Překlad "така исках" v Čeština


Jak používat "така исках" ve větách:

Ерик, така исках да ти кажа.
Eriku, ano, byla jsem to já.
Точно така исках да прекарам деня си.
Přesně takhle jsem chtěla strávit své volno.
Така исках, да се върне при руснаците с празни ръце и когато им каже че съм мъртъв, умира.
Tak proč jsi mu dovolil utéct? Aby se k nim vrátil s prázdnýma rukama. Řekne jim, že jsem nezvěstný a přestanou mně hledat.
Аз бях с тях, защото така исках.
Byla jsem tam, protože jsem chtěla.
Не е така, исках да кажа, че трябва да сме реалисти.
Nejde jen o mě, ale... -Buďme rozumní. -Buďme rozumní?
Не, точно така исках да стане.
Ale ne. Takhle jsem to plánoval.
Също така исках да ти кажа, че ще доведа сина си тази сутрин.
Taky jsem ti chtěl říct, že zítra ráno přivedu syna.
Така исках да изпратя Уил до автобуса!
Ale ne, tolik jsem chtěla Willa doprovodit k autobusu.
Да, но не така исках да започна деня си.
Jo. Takhle jsem den začínat nechtěl.
А така исках да ви чуя, докато чаках смъртната присъда.
Kéž bych měl tu šanci některou z těch 242 nocí strávených na cele smrti.
Знам, но точно така исках да бъде.
Bylo to přesně tak, jak jsem chtěla.
Също така, исках да ви изкажа съболезнованията си за загубата на агент Скот.
Také jsem vám chtěla... projevit upřímnou soustrast nad ztrátou agenta Scotta.
Да, също така исках да съм пътешественик и да ми плащат в перли, но междувременно ми трябва работа, и тази наистина е добра.
Jo, chtěl jsem taky být Harlem Globetrotter a dostávat výplatu ve sladkostech. Ale mezitím potřebuji práci. A tahle je fakt dobrá.
Не така исках това да се случи отново.
Nechci, aby se to zase takhle stalo.
Не така исках да го разберат.
Opravdu jsem nechtěla, aby se to mí rodiče dověděli takhle!
Но също така исках... Да те предпазя и от мен.
Ale také jsem tě chtěl ochránit přede mnou.
Призовките спираха при Флорик, защото така исках.
Předvolání se u Florricka zastavily pouze proto, že jsem chtěl, aby se u Florricka zastavili.
Така исках да попаднем в задръстване.
Nikdy v životě jsem si tak moc nepřál uvíznout v zácpě.
Не така исках да стане и беше лудост и никой не те е молил...
No, víš, není to právě to, co bych udělala já, a očividně to bylo šílené a nikdo se tě o nic neprosil...
Не така исках да свърши вечерта.
Takhle jsem nechtěl, aby to skončilo.
Не така исках да премине уикенда.
Nechtěla jsem, aby ten víkend byl takový.
И така, исках да поговорим за вашите творчески задачки.
Chtěla jsem s vámi mluvit o úkolu obrazného popisu.
Така исках да надвия Реджина, че едва не загубих най-важното - теб.
Byla jsem tak soustředěná na nalezení způsobu, jak porazit Reginu, že jsem málem ztratila to jediné, bez čeho bych nemohla žít, tebe.
И така исках да го запазя.
Proto jsem si to chtěl nechat.
И така, исках да се отбия да ви разкажа за срещата, на която ходих с твоя приятел от медицинското училище
Zastavila jsem se, abych vám řekla o rande, na kterém jsem právě byla, s tvým kámošem ze zdravky.
Също така, исках да знаеш, че говорих с майка ти, която иска да направя друга операция.
Měla bys také vědět, že tvá matka po mně žádá provedení další operace.
Също така исках да ти спестя Бека и Върнън.
A taky jsem tě chtěla ušetřit Beccy a Vernona.
Също така исках да ви попитам за г-н Брусо.
Taky jsem se chtěla zeptat na pana Brousseaua.
Ти не беше там, защото аз така исках.
Neměla si tam být, protože jsem tě odradil.
Чувствам се ужасно, защото преди няколко месеца така исках бебе.
A je mi hrozně, protože před pár měsíci jsem strašně moc chtěla dítě.
Също така исках да ти дам нещо.
Taky bych ti chtěl něco dát.
Аз така исках да ме целуне.
Strašně jsem chtěla, abys mě políbil.
А също така...исках да видя ти как се чувстваш.
Taky jsem chtěla vidět, jak se cítíš ty.
Но също така исках да ти кажа, че приключвам с криенето.
Ale taky jsem chtěl říct, že jsem skončil se schováváním.
Също така, исках да знам дали взимахме решения, които ни защитават повече.
Chtěla jsem se také ujistit, zda naše rozsudky přispívají k větší ochraně veřejnosti.
1.7408790588379s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?